loseilikablog.

Whenever I'm dressed cool my parents put up a fight

And if I'm hot shot,  mom will cut my hair at night

And in the morning I'm short of my identity

I scream, 'Mom and Dad Why can't I be who I wanna be,to be?'

ワタシがカッコよく着こなすと両親ともめる

もし私がイケてる感じならママが夜きっと髪を切る

そして朝ワタシのアイデンティティーも短くなっている

ワタシはパパとママに叫ぶ「どうしてワタシはなりたい自分でいられないの？」

I just wanna be myself and I want you to love  

Me for who I am

I just wanna be myself and I want you to know

 I am my hair

ワタシはただ自分らしくいたい

そしてありのままのワタシをあなたに愛してほしい

ワタシが誰であっても

ワタシはただ自分らしくいたい そしてわかってほしい、

ワタシはワタシの髪そのものだっていうこと

*1　

I've had enough, this is my prayer

That I'll die living just as free as my hair

I've had enough, this is my prayer

That I'll die living just as free as my hair

I've had enough, I'm not a freak

I'm just keep fightin' to slay cool on the streets

I've had enough, enough, enough,

And this is my prayer, I swear 

I'm as free as my hair

I'm as free as my hair 

I am my hair 

I am my hair

もうたくさん　これはワタシの祈り

ワタシの髪のみたいに自由に生きて死ぬ

もうたくさん　これはワタシの祈り

ワタシの髪のみたいに自由に生きて死ぬ

もううんざり　ワタシは変人なんかじゃない

ワタシはただ街の中で格好良く居ることにがんばってるだけ

もうホントにこりごりなのよ

これはワタシの願い　ワタシは誓う　ワタシは自分の髪のように自由

ワタシの髪のように自由　ワタシは髪　ワタシは髪

As free as my hair hair hair... 

As free as my hair hair hair... 

髪みたいに自由に

髪みたいに自由に

Sometimes I want some racoon or red highlights

Just because I want my friends to think I'm dynamite

And on Friday, Rock City High school dance

I got my bangs too hot that I don't stand a chance

時々目の周りを真っ黒にしたり赤のハイライトを入れたり

ただ友達にワタシのことをダイナマイトみたいって思ってほしいから

金曜日は高校のダンスパーティー

前髪を作ったの　自分のダメさ、弱さを隠すために

I just wanna be myself

And I want you to love me for who I am

I just wanna be myself

And I want you to know I am my hair

*1繰り返し

I've had enough, this is my prayer

That I'll die living just as free as my hair

I've had enough, this is my prayer

That I'll die living just as free as my hair

I've had enough I'm not a freak

I'm just keep fightin' to stay cool on the streets

I've had enough, enough, enough,

And this is my prayer I swear 

I'm as free as my hair

I'm as free as my hair 

I am my hair 

I am my hair

*2繰り返し

As free as my hair hair hair... 

As free as my hair hair hair...

自分の髪みたいに自由に

自分の髪みたいに自由に

I just want to be free I just want to be me

And I want lots of friends who invite me to their parties 

I don't want to change and I don't want to be ashamed

I'm the spirit of my Hair, it's all the glory that I bare. 

自由でいたい、ワタシらしくいたい

パーティに誘ってくれる友達が沢山欲しい

変わりたくない、そして自分を恥じたくない

わたしは私の髪の精霊、これがワタシの抱く栄光のすべて

I am my hair...

(It's all the glory that I bare)

I've had enough, this is my prayer

That I'll die living just as free as my hair

I've had enough, this is my prayer

That I'll die living just as free as my hair

I've had enough I'm not a freak

I'm just keep fightin' to stay cool on the streets

I've had enough, enough, enough,

And this is my prayer I swear 

I'm as free as my hair

I'm as free as my hair 

I am my hair 

I am my hair

*2繰り返し

info.loseilika アットマーク gmail.com

アットマークを＠に変更してメールにてお気軽にご連絡くださいませ。